推薦英文童書
因為過去是念英語系所,除了常被考試──被要求即席翻譯電視的外國影集 (發問者還會興沖沖地衝去電視機前遮住字幕),另一個常會被問的問題,就是小孩要趁年紀小加強英語學習,該怎麼做呢? 哈,嚴格來說,其實我也不知道。這問題應該是期望幼兒學習外語可以像是學會母語,而我自己真正開始有系統學習英文其實是升上國中前的填鴨式英語補習班,所以比較像是成人學習第二語言了。不過回想起來,小時候曾經短暫地上過純玩耍的美語課程,還有聽了一陣子的美語錄音帶,可能有埋下日後外語學習的種子吧?哈,至少會對外語比較有興趣和好奇。 儘管如此,這幾年我也接觸不少英文童書,因為小姪女很喜歡閱讀,從她嬰兒時期她就很喜歡翻書,翻書架勢一百、手勁十足,刷刷刷!還常常拿著書堵人要聽故事,連吃飯時也要大人讀故事書,真是上進的孩子!所以小姪女快1歲時,就有陸陸續續去找了一些英文童書給小姪女,就來分享幾本我覺得有趣的書吧。 Sandra Boynton 的童書 我超喜歡這位作者/插畫家的書,風格幽默可愛,書中英文語句簡單、詼諧又有押韻,讀起來很有節奏感,不但讓1-3歲的小孩為之著迷,大人讀了也會心一笑喔。若是念完意猶未盡,可以編成歌唱給小孩聽喔,找首歌詞字數差不多的兒歌就可以了,或是自己亂編個旋律也可以喔,因為書中的文字語句工整且押韻,編成歌一點也不難。 文靜風 Blue Hat, Green Hat 鮮亮黃的封面很容易吸引小小朋友的注意嚕,書中的主角就是脫線的鴕鳥,從頭到腳,從第一頁到最後一頁都很搞笑地穿錯衣褲鞋襪帽,最後總算全穿對了,不過卻是要去游泳玩水!小姪女對這本書是一見鍾情 XD,她喜歡抓我的手去指總是穿錯的鴕鳥,然後水汪汪的眼睛看著我,期待我說 Oops,而且是很認真聆聽的神情,超可愛的啊。 Are You a Cow? 這本就是在練習Are you a cow/ lamb/ frog...? 的句子,還有順便學一些動物的名稱,不過我的小姪女卻是學會說 upside down 哈哈,就是因為樓上那本Blue Hat, Green Hat 有跟她形容過衣物上下顛倒穿反了upside down,她對這詞很有印象,所以這本書她就是記得要一直回答說no,然後等到那隻顛倒的雞出現,說upside down XD Oh My Oh